Ru Retro-12.2009 copy